arrumbar


arrumbar
I
(Del fr. arrumer < germ. rum, espacio.)
1 Retirar una cosa en un lugar apartado:
arrumbó todos sus juguetes viejos.
SINÓNIMO arrinconar
2 Dejar a una persona fuera de una conversación.
SINÓNIMO apartar
3 Rehuir el trato de una persona.
SINÓNIMO arrinconar
4 Colocar en las bodegas las botas y toneles.
————————
II
(Derivado de rumbo.)
1 NÁUTICA Determinar la dirección de una costa.
2 NÁUTICA Hacer coincidir uno o más objetos en un mismo rumbo.
3 NÁUTICA Establecer el rumbo con el que hay que navegar.
verbo pronominal
4 NÁUTICA Determinar una embarcación su situación.

* * *

arrumbar1 (de «a-2» y «rumbo»)
1 tr. Mar. Determinar la dirección de una costa para trasladarla a la carta.
2 intr. Mar. Fijar el rumbo con que se navega o hay que navegar.
3 tr. Mar. Hacer coincidir dos o más lugares en el mismo rumbo.
4 prnl. Mar. Marcarse: determinar un *barco su situación.
————————
arrumbar2 (de «arrimar», con influencia de «arrumar»)
1 tr. Poner una ↘cosa ya inútil en lugar apartado. ≃ *Apartar, arrinconar, retirar. ⇒ Abandonar, apartar, arrimar, arrinconar, *desechar, *desembarazarse, dejar en desuso, esconder, hurtar, quitar del paso, quitar de delante [o de en medio], redrar, retirar, quitar de la vista.
2 Apartar a ↘alguien: rehuir su trato.
3 Tener a alguien excluido de la *conversación, sin dejarle tomar parte en ella.

* * *

arrumbar2. (De rumbo). tr. Mar. Determinar la dirección que sigue una costa para establecerla en la carta hidrográfica en su verdadera posición. || 2. Mar. Hacer coincidir dos o más objetos en una sola marcación o arrumbamiento. || 3. intr. Mar. Fijar el rumbo a que se navega o a que se debe navegar. || 4. prnl. Mar. marcarse (ǁ determinar un buque su situación).
————————
arrumbar1. (Del cruce entre arrimar y arrumar). tr. Poner una cosa como inútil en un lugar retirado o apartado. || 2. Desechar, abandonar o dejar fuera de uso. || 3. Arrollar a alguien en la conversación, obligándole a callar. || 4. Arrinconar a alguien, no hacerle caso.

* * *

transitivo Poner [una cosa] como inútil en lugar excusado.
figurado Arrinconar [a uno], no hacerle caso.
figurado Arrollar [a uno] en la conversación.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • arrumbar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: arrumbar arrumbando arrumbado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arrumbo arrumbas arrumba arrumbamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • arrumbar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [una cosa inútil] en un lugar apartado: Hemos arrumbado la nevera vieja. 2. Dejar (una persona) [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • arrumbar — {{#}}{{LM A03520}}{{〓}} {{ConjA03520}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03597}} {{[}}arrumbar{{]}} ‹a·rrum·bar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner en un lugar apartado algo viejo o inútil: • He arrumbado todos los muebles viejos en el trastero, porque me… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • arrumbar — ar|rum|bar Mot Agut Verb intransitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • arrumbar — transitivo arrinconar, apartar, retirar, desechar, abandonar. * * * Sinónimos: ■ arrinconar, apartar, desechar, despreciar, desdeñar, excluir, menosp …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • arrumbar — arrumbar1 (Del cruce entre arrimar y arrumar). 1. tr. Poner una cosa como inútil en un lugar retirado o apartado. 2. Desechar, abandonar o dejar fuera de uso. 3. Arrollar a alguien en la conversación, obligándole a callar. 4. Arrinconar a alguien …   Diccionario de la lengua española

  • arrinconar — ► verbo transitivo 1 Poner en un rincón o en un lugar escondido: ■ arrinconó todas sus muñecas en el altillo. SINÓNIMO arrumbar 2 Seguir a una persona hasta un lugar del que no pueda escaparse: ■ los arrinconó en un callejón sin salida. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • arrumbación — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de faenas que llevan a cabo los arrumbadores en las bodegas. 2 NÁUTICA Operación consistente en fijar el rumbo de un barco. * * * arrumbación1 f. Mar. Acción de arrumbar[se]. arrumbación2 (de «arrumbar2») f.… …   Enciclopedia Universal

  • arrinconar — transitivo 1) retirar, apartar, arrumbar, desechar. 2) desatender, postergar, dejar, abandonar, arrimar*. pronominal 3 aislarse, retirarse, retraerse. * * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desechar — transitivo 1) apartar*, alejar*, desviar*, quitar, separar*, descartar, arrinconar, arrumbar, abandonar. Estos verbos se refieren especialmente a un temor o a un mal pensamiento. 2) desestimar* …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.